Eles estavam aqui. Não posso acreditar nós perdemos eles.
Moramo da napravimo neke lažne raèune i umotamo ove piliæe u foliju...pa da izgleda da smo ih dobili u mesari!
Devemos fazer etiquetas de preço falsas e embrulhar as galinhas em papel vegetal para parecer que as compramos no açougue!
I dalje misliš da smo ih pobedili, Foxy?
Ainda acha que nós os vencemos, Raposinho?
Jedinica broj dva, izgubili smo ih.
Aqui é a unidade 2. Perdemos eles.
Mora da smo ih promašili sinoæ.
Acho que não vimos, ontem à noite.
U Buvljoj rupi zvali smo ih èinijom blata.
Na Baixada das Pulgas chamávamos de tigelas de marrom.
Klijent mu je nedavno izgubio šestoricu poslovnih saradnika i zanima ga kako smo ih identifikovali i usmrtili.
Ele disse que seu cliente havia perdido seis associados e que gostaria de saber como foram identificados e postos na mira.
Èuli smo ih da govore da æe nas spreèiti, pa makar to bila poslednja stvar koju æe uraditi.
Ouvimos dizerem que iam nos parar, mesmo que fosse a última coisa que fizessem.
Primorali smo ih kad je družina Torina Hrastoštita pošla da povrati svoju domovinu.
Porque nós o forçamos. Quando a companhia de Thorin tentou recuperar a terra natal.
Poklonile smo ih jedna drugoj za Božiæ, godinu pre.
Nós nos demos de Natal no ano anterior.
Pratili smo ih sve do planina.
Nós os rastreamos perto das montanhas.
Oni su imuni, uhvatili smo ih dok su se penjali na planinu.
Eles são imunes. Foram pegos subindo a montanha.
Niti smo ih stvarali niti ih uništavali.
Nós não os criamos, nem os destruímos.
Samo smo ih prepuštali njihovoj neumitnoj sudbini.
Simplesmente os abandonamos ao próprio destino inevitável.
Napravio sam nekoliko fotki dece i došao sam sledećeg dana sa posterima i zalepili smo ih.
Tirei algumas fotos das crianças, e no dia seguinte eu voltei com os cartazes e nós os colamos.
Bilo je zabavno od kad smo ih postavili da vidimo dokle smo dogurali.
E vem sendo bem legal saber onde eles foram paras.
Tako smo ih istrenirali da ispišu tri posebne reči i rasporede ih prikladno.
Então nós os treinamos para serem capazes de fazer três coisas separadas, para mostrá-lo apropriadamente.
Ali, pronašli smo ih u Papui Novoj Gvineji i drugim ostrvima u Melaneziji i Pacifiku.
Mas a encontramos em Papua-Nova Guiné e em outras ilhas na Melanésia e no Pacífico.
Mešali smo se sa ovim ranijim formama ljudi, gde god smo ih sreli, i mešamo se međusobno od tada do danas.
Nós nos misturamos com os tipos antigos de humanos, em todos os lugares que nos encontramos, e nós nos misturamos entre nós desde então.
Napravili smo ih da reaguju na ljude, ali uvideli smo da se ljudi prema njima ponašaju vrlo razigrano i detinjasto.
Fizemos de modo a que reagissem às pessoas, descobrimos que as pessoas estavam brincado muito, quase como crianças, com eles.
U ovim planovima, a imali smo ih oko 657, ponude su se kretale u rasponu od dva do čak 59 različitih fondova.
Então nesses planos, nós tínhamos cerca de 657 planos que variavam no que ofereciam às pessoas algo desde 2 a 59 ofertas de diferentes fundos.
Davali smo "littleBits" deci i gledali smo ih kako se igraju njima.
Demos littleBits para crianças e as observamos brincar com eles.
Šta smo otkrili kada smo ih na kraju dana pozvali?
O que descobrimos quando ligamos de volta para essas pessoas no fim do dia?
Potom smo ih pitali koliko su srećni.
E o que vemos é algo maravilhoso
To je bio intervju za posao kroz koji smo ih sproveli jer smo želeli da vidimo šta se dešava.
Nós as submetemos a essa entrevista de emprego, e queríamos ver o que aconteceria.
Ukoliko bismo mogli da proizvodimo nakon što smo ih sami otkrili, mogli bismo da ih raširimo bilo gde.
Porque, se pudermos fabricá-la depois que a decobrirmos, poderemos distribuí-la para qualquer lugar.
Oko osam sati kasnije, pronašli smo ih kako surfuju i uče jedni druge da surfuju.
Umas oito horas depois, vimos que estavam navegando e ensinando os outros como navegar.
Ali najbolja stvar u vezi s ovim komponentama je to što smo ih kupili u prodavnici igračaka.
Mas a melhor parte destes componentes e que nós os compramos numa loja de brinquedos.
Rekli su da bi, dali smo im još jednog. Kada su i to završili, pitali smo ih "Da li biste napravili još jednog". za 2, 40 dolara, 2, 10 dolara itd. dok u nekom momentu nisu rekli: "Ne. Nije vredno."
Se dissessem sim, dávamos um outro. E quando terminavam, perguntávamos: "Você quer fazer mais um?" por $2.40, $2.10 e assim por diante, até o ponto em que as pessoas diziam: "Não mais. Não vale a pena para mim."
Nakon što su svakog završili, mi smo ih postavljali pod sto.
Depois que terminavam cada um, nós o colocávamos debaixo da mesa.
Zatim smo ih pitali: "Da li biste napravili još jednog za 2, 70 dolara?
Então perguntamos: "Você quer construir outro por $2.70?"
Ali zaboravljamo kako smo gledali ljude sa drugim razlikama, kako smo gledali na ljude koji su invalidi, kako smo ih videli kao neljude.
Mas esquecemos como costumávamos ver pessoas que tinham outras diferenças, como costumávamos ver deficientes físicos e mentais, como os considerávamos desumanos.
Tumarali smo od kuće do kuće tražeći muve zarobljene u paukovim mrežama i oslobađali smo ih.
Nós íamos de casa em casa procurando por moscas pegas em teias de aranha e nós as libertávamos.
Stoga smo ih odveli u njegovu kuću, a ta poseta filantropa njegovoj kući podudarila se sa periodom kada je Solijeva žena, koja je učila engleski, prolazila kroz fazu gde bi otvorila vrata rečima: „Zdravo, volim te.
Então, nós os levamos até a casa dele, e essa visita dos filantropos até a sua casa coincidiu com a hora em que a esposa de Solly, que estava aprendendo inglês, estava numa fase em que ela abria a porta dizendo: "Olá, eu te amo.
A opet, kada smo ih pitali koliko bi platili da vide muzičara koji im je bio omiljen pre 10 godina, kako nastupa danas, rekli su samo 80 dolara.
E quando perguntamos quanto elas pagariam para ver num show, hoje, a pessoa que era seu favorito 10 anos atrás, elas disseram apenas 80 dólares.
U jednom istraživanju, naučili smo ih da svaki put kada se otrgnu od svog ustaljenog gledišta kako bi naučili nešto novo i teško, neuroni u njihovom mozgu stvaraju nove, čvršće veze te vremenom mogu postati pametniji.
Em um estudo, nós os ensinamos que todas as vezes que se forçam a sair de sua zona de conforto para aprender algo novo e difícil, os neurônios em seu cérebro conseguem formar novas e mais fortes conexões, e com o tempo, elas podem ficar mais espertas.
Sećam se da sam zajedno vodio turu sa prijateljem Kobijem - skupina Jevreja iz Čikaga, tura je bira u Jerusalimu -- i poveli smo ih do izbegličkog kampa, kampa za Palestince, i tu smo jeli neverovatnu hranu.
Eu me lembro de conduzir uma excursão com um amigo chamado Kobi; uma congregação judia de Chicago estava visitando Jerusalém. Nós os levamos para um campo de refugiados palestinos e comemos um prato maravilhoso.
To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde,
Isso significa que podíamos acessar toda a informação que quiséssemos, quando a quiséssemos, a qualquer hora, em qualquer lugar.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Durante 75 anos, nós acompanhamos as vidas de 724 homens, ano após ano, perguntando sobre seus trabalhos, vidas domésticas, saúde e, claro, perguntando o tempo todo, sem saber como as histórias de suas vidas seriam.
Objavili smo ih da ceo svet vidi, i rekli: "Pomozite nam."
Divulgamos os dados pro mundo e dissemos: "Ajudem-nos."
Nema previše polja, naročito jer smo ih već gomilu iskoristili.
Não são tantas caixinhas assim, especialmente porque já usamos um monte delas.
Prvo smo pitali polovinu ljudi da se prisete ili 10 knjiga koje su čitali u srednjoj školi ili 10 Božijih zapovesti, a onda smo ih stavili u iskušenje da varaju.
Primeiro, pedimos à metade das pessoas que se lembrassem ou de dez livros que leram na escola, ou dos Dez Mandamentos, e depois nós induzimos elas a trapacearem.
Daćete mi X žetona." Nismo ih isplaćivali u dolarima. Plaćali smo ih nečim drugim.
Dê-me X fichas.” Nós não as pagamos em dinheiro. Pagamos com outra coisa.
Ono što smo uspeli da uradimo jeste da damo ove otrovne infekcije, ali smo ih dali zajedno sa anti-kvorumskim molekulima percepcije -
O que nós conseguimos fazer foi provocar estas infecções virulentas, ao mesmo tempo que administramos as nossas moléculas anti-quorum sensing -
Gledale smo ih, i jako sam zahvalna, jer je ona samo govorila, "Uau, ovo je neverovatno."
E nós assistimos, e eu estava tão agradecida, porque ela ficou assim, "Puxa! Isso é tão fantástico."
5.060094833374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles estavam aqui. Não posso acreditar nós perdemos eles. 